Kalian lihat kapal di hanggar? Kami menemukannya di dasar danau.
Masuk sini!
Apa mereka mengatakan sesuatu?
Kegelapan, pedang, terlantar, kuil.
Kata-kata ini menulis ulang hubungan sinaptik dalam otak.
Ini adalah koordinat.
Seseorang sengaja membunuh orang...
dan mengubahnya menjadi pemancar.
Aku bisa menyelamatkanmu.
Hantu baru. Oh, tidak, tidak.
Jadi, ada seorang pria. Dia punya mesin waktu.
Dia melanglang buana menjelajahi sejarah.
Hal lain yang dimilikinya...
adalah kekaguman akan hasil karya Ludwig van Beethoven.
Suatu hari dia berpikir, "Apa gunanya punya mesin waktu,"
"jika tidak dipakai untuk menemui idolamu?"
Jadi, pergilah dia ke Jerman abad 18.
Tapi dia tidak bisa menemukan Beethoven.
Tidak ada yang pernah mendengar tentangnya, bahkan keluarganya...
tidak tahu apa maksud sang penjelajah waktu.
Beethoven tidak pernah ada.
Itu hanya cerita, ngomong-ngomong. Aku pernah bertemu Beethoven. Orang baik.
Sangat serius. Suka panco.
Tidak, ini cerita yang disebut sebagai "Bootstrap Paradox".
Cari di Google.
Sang penjelajah waktu panik,
dia tidak bisa membayangkan bagaimana jadinya dunia tanpa musik Beethoven.
Untungnya, dia membawa semua lembaran musik Beethoven...
yang dimaksudkannya untuk ditandatangani Ludwig.
Jadi, dia menyalin semua gubahan musik dan simfoni...
.. lalu mempublikasikannya.
Dia menjadi Beethoven.
Dan sejarah berlanjut tanpa perubahan berarti.
Tapi ini pertanyaanku. "Siapa yang menggubah semua not dan nada itu?"
Siapa yang menciptakan simfoni Beethoven No. 5?
Doctor Who S09E04 Before The Flood
Original English Subtitle by Stubbie Addic7ed.com
Mana Bennett? Kita harus pergi.
Dia masih muntah.
"1 langkah kecil untuk manusia, 1 langkah besar untuk muntah."
Perjalanan waktu dapat menyebabkan itu.
Tapi aku ragu bahwa Rose atau Martha atau Amy...
.. juga muntah pada perjalanan pertama mereka.
Sepertinya kau tahu banyak tentangku.
Dulu aku tergabung dalam intelijen militer.
Aku turun jabatan karena melempar rekan kerjaku keluar jendela.
Karena marah?
Apakah ada alasan lain untuk melempar orang keluar jendela?
Tahun berapa ini?
1980.
Jadi, sebelum Harold Saxon. Sebelum Menteri Perang.
Sebelum Bulan meledak dan kalelawar besar muncul.
Menteri Perang?
Ya./ Tidak.
Lupakan. Kurasa aku akan tahu nanti.
Maaf soal tadi.
Aku sarapan roti isi udang. Mungkin itu pemicunya.
Jangan khawatir. Mari pergi?
Sebentar, ada sesuatu dalam sepatu botku.
Lebih besar di dalam.
Bagaimana bisa lebih besar di dalam, Bennett?
Oke, ayo jalan.
Kenapa kita di Rusia?
Tidak. Kita masih di Skotlandia.
Ini kota sebelum tenggelam.
TARDIS membawa kita ke saat kapal antariksa itu pertama kali mendarat.
Tapi dimasa ini sedang terjadi Perang Dingin.
Pihak militer dilatih untuk serangan di tanah Soviet.
Oh, apakah itu pilotnya?
Astaga, lihat ukurannya.
Tidak, itu mayatnya.
Apa maksudmu "mayat?"
Ini bukan kapal antariksa biasa.
Ini kapal jenazah.
Mesin penghenti proses kehidupannya masih di sini.
Dan juga baterainya.
Juga tidak ada tulisan di dinding.
Belum.
Salam!
Itu dia, hantu dari Drum.
Luar biasa.
Dan manusia juga.
Albar Prentis, Direktur Pemakaman.
Kau dari Tivoli, bukan?
Planet yang paling sering dijajah di galaksi.
Ibukota kami punya papan bertuliskan, "Jika kau menjajah kami,"
"kau pasti sudah menyelesaikannya saat ini juga."
Ya, aku pernah bertemu kaum kalian.
Aku tidak terlalu menyukainya./ Tidak, kami memang sering dimusuhi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ah, ya. Tentu saja.
Ini...
.. adalah Fisher King.
Dia dan pasukannya menjajah Tivoli dan memperbudak kami selama 10 tahun.
Sampai kami dibebaskan oleh para Arcateenian.
Tapi, syukurlah, kami segera membuat mereka...
.. kesal hingga mereka memperbudak kami juga.
Alien pertama-ku. Dan dia bodoh.
Menurut budaya Arcateenian,
aku harus menguburnya di tempat liar yang terpencil dan gersang.
Maksudmu kota ini?
Maksudnya planet ini.
Meski, dengan resiko memulai perang perebutan, kau bisa memperbudakku.
Di kapalku ada petunjuk arah menuju planetku...
.. dan beberapa benda yang bisa digunakan untuk menjajahku.
Dengar. Kami dari masa depan.
Kau akan mengirim semacam sinyal.
Bagaimana kau melakukannya? Dengan pena khusus?
Apa maksudmu?
Teknologi yang kau gunakan, yang menarik jiwa keluar...
dari tubuh dan membuatnya mengulang pesan koordinat untuk selamanya.
Berikan padaku, aku akan menghancurkannya.
Kami tidak punya benda seperti itu.
Bahkan kapal ini milik kaum Arcateenian yang jaya.
Jadi siapa yang mengirimkan pesannya?
Kembali ke TARDIS. Aku harus bicara pada Clara.
Kau pernah mengalami ini, dalam situasi seperti ini.
Ya, tidak persis begini. Tapi, ya, kadang-kadang.
Jadi kau harus menangani mereka yang ketakutan.
Apa yang biasanya kau katakan?
Aku ingin tahu apa yang harus kukatakan kepadamu.
Bahwa semuanya akan baik-baik saja. Bahwa Doctor akan menyelamatkan kita.
Dan saat kau mengatakannya, apakah kau mempercayainya?
Ya. Ya, tentu.
Dan sekarang.
Cass bilang, Doctor mengatakan hal yang berbeda dengan yang lain.
Dia bilang... "Moran... Pritchard... Perintis"?
Bukan, "Prentis... O'Donnell...
"Clara... Doctor...
"Bennett... Cass..."
Itu daftar nama-nama kita, dan setelah selesai...
dia mengulangnya lagi, terus menerus.
Siapa Prentis?
Ini dari Doctor.
Dia masih hidup?
Untuk saat ini.
Doctor? Doctor, kau tidak apa-apa?
Ya. Dengar, kapal antariksa itu pengangkut jenazah.
Clara, ada apa?
Ada hantu yang muncul lagi.
Apa? Siapa? Apa ada yang mati?
Doctor...
Itu dirimu.
Kau tidak apa-apa?
Ya. Saat ini.
Apa artinya?
Artinya aku mati.
Tidak, tidak juga. Kita bisa mengubahnya jadi...
Itu bukan masa depan dengan kemungkinan.
Itu masa depan yang pasti. Sudah terjadi.
Buktinya ada di depanmu.
Aku harus mati.
Tidak.
Kau bisa mengubahnya.
Tidak bisa.
Bahkan perubahan kecil dapat berakibat fatal.
Bisa menyebarkan kematian dan kekacauan ke seluruh jagat raya seperti riak air.
Aku sudah menjalani masa hidup yang bagus.
Lagipula regenerasi ini memang kesalahan hitungan.
Bagaimanapun aku harus pergi suatu saat.
Tidak saat bersamaku! Kau boleh mati saat bersama siapa pun penggantiku.
Jangan meninggalkanku!
Clara, aku perlu bicara denganmu, berdua saja.
Dengarkan aku.
Kita semua harus menghadapi kematian suatu saat nanti.
Baik kematian kita atau orang lain.
Aku belum siap.
Aku tidak ingin memikirkannya, belum saatnya.
Aku tidak bisa mengubah hal yang sudah terjadi. Ada aturannya.
Kalau begitu, langgarlah. Selain itu, kau berhutang padaku.
Kau membuat dirimu penting bagiku. Kau memberiku hal lain untuk...
.. melanjutkan hidup. Kau tidak boleh melakukan itu...
.. lalu mati. Itu tidak adil.
Clara./ Tidak.
Doctor, aku tidak peduli dengan aturan atau rasa bersalahmu.
Jika kau memang menyayangiku, kau harus kembali.
Doctor, apakah kau...?
Aku tidak bisa menyelamatkan Moran atau pun Pritchard.
Tidak, tapi seperti katamu, jika kau bisa menemukan penyebab semua ini,
mungkin kau bisa menghentikannya, kau bisa menyelamatkan kami.
Juga mencegah kejadian itu menimpamu.
Aku akan berusaha sebisaku, tapi masa depan sudah terjadi.
Kami baru saja bertemu si pengurus pemakaman dan dia masih hidup.
Jadi. Hantuku. Kau melihatnya lebih jelas.
Bagaimana penampilanku? Ada tanda benturan atau luka?
Ada petunjuk bagaimana aku mati?
Tidak, tidak ada.
Sama saja dengan hantu lain yang bermata...
.. hitam dan...
Tunggu dulu. Mantelmu.
Robek. Di bahu kanan.
Kurasa aku terus mengucapkan hal yang sama juga.
Tidak, kau mengucapkan nama-nama. Nama kami.
"Moran, Pritchard, Prentis, O'Donnell, Clara, Doctor,"
"Bennett, Cass."
Siapa Prentis?/ Si pria bermuka tikus.
Ada apa, Clara? Apa yang terjadi?
Kau masuk ke dalam. Kau ada di dalam sekarang.
Apa yang kulakukan?
Tidak ada, kau hanya berdiri diam.
Aku tidak mencoba membunuh kalian? Kenapa bisa begitu?
Tidak, tunggu, kau bergerak. Menuju panel kendali.
Oh, tidak.
Dia membuka sangkar Faraday. Dia membebaskan para hantu lain
Aku harus bicara padanya./ Kau tidak mendengarku?
Kau membuka sangkar Faraday. Para hantu bebas.
Bukankah kami harus bersembunyi?/ Sebentar saja. Aku harus bicara pada hantuku.
Baiklah, Doctor, sudah siap.
Doctor. Sungguh sebuah kehormatan. Aku penggemar beratmu.
Ini sangat menyenangkan. Akhirnya, seseorang yang pantas diajak bicara.
Jadi, pertama, kenapa kau di sini?
Clara, Clara, apa yang terjadi?
Kau berhenti.
Oh, tidak, kau bergerak lagi.
Pesannya berubah, dia mengatakan hal lain.
Dia bilang...
Apa?!/ Apa?!
Apa?!
Dia bilang... "Ruang-nya akan terbuka malam ini."
Clara, karena para hantu sudah bebas, segera menuju sangkar Faraday.
Mereka tidak bisa menyusulmu ke sana.
Oh, ada masalah.
Masalah apa? Karena menurutku semuanya baik-baik saja...
Sinyal ponselnya tidak bisa menembus sangkar. Yang harus kau lakukan,
Clara, letakkan ponselnya di luar,
dan kau bisa melihatnya lewat jendelanya,
saat ponselnya berbunyi, jika aman, keluar dan angkatlah.
Baiklah. Berapa lama kau akan..?/ Clara, dengarkan aku.
Jangan sampai ponsel itu hilang.
Aku harus bisa menghubungimu, aku harus tahu apa yang dilakukan hantuku.
Kau paham? Aku akan kembali untukmu. Aku janji.
Ayo.
Oh, tunggu dulu. Kau tidak boleh, O'Donnell.
Kenapa tidak?/ Harus ada yang berjaga di sini.
Bagaimana jika Clara menelepon?
Orang terakhir yang mengatakan hal seperti itu padaku...
terlempar keluar jendela.
Mungkin Doctor benar, sebaiknya kau tetap di sini.
Tidak akan. Sungguh, apa kalian tidak mengenalku?
Prentis.
Prentis!
Ternyata mayat itu tidak benar-benar mati.
Dan sekarang tulisannya muncul.
Fisher King yang melakukannya.
Masa depan terus berjalan.
Dia membawa ruang penghenti proses kehidupan ke gereja.
Apa itu?
Kita harus kembali ke TARDIS. Sekarang.
Dia mencegat kita.
Mari berpencar.
Terus lari, Bennett.
Tidak, Bennett! Tunggu!
Kenapa kau ikut? Harusnya kau tidak ikut. Kau keras kepala, itu membuatku kesal.
Untuk mengawasimu, Bodoh.
Jadi, jangan mati.
Siapa selanjutnya dalam daftar itu?
Daftar yang diucapkan hantumu,
itu urutan kematian orang-orang, bukan?
Aku baru menyadarinya sekarang.
Tapi kau menyadarinya sejak awal, 'kan?
Moran, Pritchard, Prentis, O'Donnell.
Kukira, karena hantunya tidak ada di masa depan,
tidak seperti hantu Prentis, kukira mungkin...
.. mungkin ini tidak akan terjadi, mungkin dia punya kesempatan.
Ya, tapi kau tidak sungguh-sungguh berusaha mencegahnya, bukan?
Seolah kau hanya ingin menguji teorimu.
Jadi, siapa selanjutnya?
Clara./ Ya.
Tapi sekarang kau akan berusaha mencegahnya, bukan?
Karena giliranmu semakin dekat.
Kau akan mengubah sejarah untuk menyelamatkan...
dirimu tapi tidak O'Donnell. Kau tidak mau menyelamatkan dia.
Ini bukan soal menyelamatkanku. Aku sudah dipastikan mati.
Aku merubah sejarah untuk menyelamatkan Clara.
O'Donnell sudah mati.
Oh, tidak. Tidak, tidak. Jangan coba-coba.
Hari besar untukmu. Menjelajah waktu 2 kali.
Sungguh? Kita mau ke mana?
Keluar dari peta!
Keluar dari peraturan. Bagaimana jika aku tidak mati, jika aku menolak?
Aku akan kembali ke pangkalan dan menyelamatkan Clara karena...
itu yang akan kulakukan dan aku tidak melihat ada yang bisa mencegahku...
Kenapa kita masih di sini?
Tidak, tidak, tidak.
Apa?
Kita mundur ke setengah jam yang lalu. Aku terkunci di aliran waktuku sendiri.
TARDIS tidak mengijinkanku pergi.
Bagaimana sekarang?
Kita tidak boleh terlihat, sampai waktu yang tepat.
Mana Bennett? Kita harus pergi./ Dia masih muntah.
Prentis. Dia masih hidup.
Tidak, dia hanya belum mati. Dan kita tidak akan memberitahunya.
Tapi dia ada di sana, kita bisa...
Apa pun yang ingin kau katakan. Jawabannya tidak bisa.
Setelah menyelamatkannya kau ingin menyelamatkan O'Donnell.
Kau tidak bisa mencurangi waktu, aku sudah mencobanya tadi.
Kau tidak bisa kembali begitu saja dan menghilangkan awal mula tragedi.
Karena kau berbicara dengan seseorang yang sudah mati.
Itu artinya kau benar-benar melihat hantu.
Jangan beri tahu dia. Mengerti? Tidak sepatah kata pun.
Kita tidak berhak.
Albar Prentis, Direktur Pemakaman.
Kau dari Tivoli, bukan?
Planet yang paling sering dijajah di galaksi.
Ibukota kami punya papan bertuliskan, "Jika kau menjajah kami,"
"kau pasti sudah menyelesaikannya saat ini juga."/ Aku pernah bertemu kaum kalian.
Aku tidak terlalu menyukainya.
Tidak, kami memang sering dimusuhi.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Ah, ya. Tentu saja.
Kegelapan, pedang, terlantar, kuil.
Saat kita menyadari perkataan para hantu itu,
kita tidak terkejut karena kata-kata itu sudah ada di dalam diri kita.
Tapi kau tidak, bukan?
Kau tidak tahu kata-kata itu.
Memang tidak. Bagaimana kau tahu?
Siapa satu-satunya orang yang tidak melihat tulisan di kapal antariksa?
Aku. Cass tidak mengijinkanku masuk.
Itu sebabnya para hantu tidak menyerangmu waktu itu.
Pesan itu tidak ada dalam dirimu.
Ya, kurasa itu masuk akal.
Jadi kau bisa mengambil kembali ponsel itu.
Apa?!
Dia bilang aku harus pergi mengambil kembali ponselnya.
Tidak.
Dengar. Aku harus...
Kita, kita harus bisa menghubungi Doctor.
Dan kau satu-satunya yang bisa melakukan ini.
Baik.
Tidak, dia benar. Kalian tidak bisa melakukannya.
Apa? Apa yang dikatakannya?/ Bukan apa-apa.
Kumohon.
Dia bertanya apakah berpergian bersama Doctor...
.. telah mengubahmu,
atau kau memang suka membahayakan nyawa orang lain.
Dia mengajariku untuk melakukan hal yang sepatutnya dilakukan.
Kau harus segera pergi.
Aku butuh lebih banyak waktu, ini terlalu cepat.
Aku belum menyelamatkan Clara.
Tik tok, tik tok, tik tok.
Tidak ada pilihan lagi, aku harus menghadapi Fisher King.
Kau, kembali ke TARDIS.
Dia akan baik-baik saja, aku janji.
Baiklah. Tidak perlu penerjemah untuk itu.
Sekarang aku siap.
Aku datang dari masa depan.
Aku telah melihat kekacauan yang kau buat, pertumpahan darah.
Katakan apa yang telah kau lihat.
Hantu/ Hantu?/ Jiwa yang direbut dari orang mati.
Mengucapkan arah menuju ke sini, tempat ini, terus menerus.
Berapa banyak hantu yang kuciptakan? Berapa banyak?
4, setahuku. Mungkin 5 sekarang.
Mungkin lebih semenjak aku pergi.
Hantuku akan membuat lebih banyak hantu.
Cukup untuk membawa armada.
Cukup untuk membangunkanku dari tidurku.
Apa yang terjadi saat kaummu datang?
Kami akan menguras lautan dan merantai manusia.
Planet ini dilindungi olehku.
Ya.
Satu pria,
tersesat dalam waktu.
Kunci pengaman darurat.
Benih kehancuran telah ditebar. Para manusia akan mati.
Pesan akan dikirimkan.
Kaumku akan datang dan kau tidak bisa mencegahnya,
.. Time Lord.
Hei, jangan. Cass!
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Lunn akan baik-baik saja, aku yakin.
Kita harus tetap di sini.
Aku tahu ekspresi itu. Aku sering berekspresi begitu.
Baiklah. Tapi kita harus bersama-sama.
Kaum Time Lord. Para pengamat pengecut...
yang mendadak ingat bahwa mereka punya kekuasaan...
dan menjadi ras paling gemar berperang di seluruh galaksi.
Tapi kau. Kau!
Kau penasaran.
Kau telah melihat kata-kata itu juga.
Aku bisa mendengarnya berdetak di dalam dirimu.
Tapi kau masih terkunci dalam aliran sejarahmu sendiri.
Masih melindungi waktu layaknya budak.
Lebih rela mati dibanding mengubah masa depan.
Lunn.
Oh, Cass.
Cass.
Bodoh. Aku sungguh bodoh.
Kau akan jadi pemancar yang kuat.
Berapa banyak hantu yang bisa kubuat dari dirimu?
Kau tahu? Kau mirip dengan kaum Tivoli,
mereka akan melakukan apa pun untuk bertahan hidup.
Mereka akan menyerah pada siapa saja.
Sementara kau, akan membajak jiwa orang lain...
dan mengubahnya menjadi proyeksi elektromagnetik.
Tekad untuk bertahan hidup itu,
.. penolakan... akan kematian.
Itu luar biasa.
Dan itu membuatku berpikir, karena kau tahu?
Jika untuk bertahan hidup aku hanya perlu mengubah masa depan sedikit, kenapa tidak?
Oh, ya, ya, efek riak air.
Mungkin nanti jagat raya bisa menjadi dikuasai kucing atau semacamnya,
di masa depan.
Tapi menurutku,
bahkan masa depan suram lebih baik daripada tidak ada masa depan sama sekali.
Kau merampok orang-orang itu dari kematiannya.
Membuat mereka hanya menjadi pesan dalam botol.
Kau melanggar sesuatu yang lebih penting daripada waktu.
Kau melanggar aturan hidup dan mati.
Jadi aku akan meluruskannya.
Di sini, saat ini,
ini saatnya ceritamu berakhir.
Oh, di sana kau...
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Sudah kulakukan.
Kata-kata itu sudah hilang. Aku menghapusnya.
Masa depan yang kulihat, tidak akan terjadi.
Pesan itu tidak mempengaruhi teman-temanku, tidak akan ada yang mati,
tidak ada yang datang menyelamatkanmu.
Itulah keuntungan dari mengetahui bahwa dirimu akan mati.
Tidak ada lagi yang perlu ditakutkan.
Tidak, kalian harus segera pergi.
Para hantu mengunciku di sini. Ini jebakan.
Ayo! Sangkar Faraday, sekarang!
Time Lord itu berbohong.
Ini protokol keamanan 712. Sirkuit Echelon telah diaktifkan.
Silakan berkemas dan bersiap untuk keberangkatan.
Mundur, mundur.
Jangan menciumku. Napas bau.
Doctor?
Ikut aku.
Suara apa itu?
Suara panggilan Fisher King. Panggilan majikan mereka.
Ke mana mereka pergi?
Jadi apa itu sebenarnya? Hantumu?
Hologram.
Seperti hologram-mu yang digunakan untuk memancing hantu ke sangkar Faraday.
Dengan tambahan kecerdasan buatan,
dan beberapa kata-kata yang direkam.
Semuanya dipancarkan dari kacamata sonic.
Begitu kau memasukkanku dan ruang penghenti proses kehidupan,
sonic terhubung dengan Wi-Fi pangkalan, dan muncullah hantu Doctor.
Kenapa mereka hanya muncul malam hari?
Mereka proyeksi elektromagnetik...
yang tidak se-fase dengan mode siang pangkalan.
Baiklah.
Sudah. Aku sudah menghapus ingatan tentang tulisan itu.
Walau mungkin ada beberapa ingatan yang akan hilang juga.
Teman sekolahmu,
alamat lama, atau cara meminum cairan.
Kalian berdua selesai. Di mana Bennett?
Apa yang akan terjadi pada mereka?
UNIT akan memotong sangkar Faraday,
bersama mereka di dalam dan membawanya.
Lalu kapal jenazah itu akan dihancurkan...
jadi tulisan itu tidak mempengaruhi orang lain lagi.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku tidak mengerti.
Aku mengerti.
Kau terus melangkah maju. Harus.
Percayalah padaku, ada banyak hal lain di luar sana,
sebuah galaksi, sebuah kehidupan.
Apa yang diinginkan O'Donnell?
Aku harus menghapus pesan itu dari ingatanmu,
tapi tidak apa, nanti saja.
Lunn. Bisa kau menerjemahkan sesuatu pada Cass untukku?
Tentu saja.
Katakan bahwa kau mencintainya sejak awal./ Apa?
Bahwa jangan membuang waktu karena apa pun bisa terjadi...
lalu semuanya menjadi terlambat.
Katakan kuharap seseorang memberiku saran itu lebih cepat.
Astaga.
Aku hanya menyampaikan perkataannya, tolong jangan merasa...
Apa yang akan dilakukan UNIT pada hantu itu?
Membawa sangkarnya ke luar angkasa, jauh dari medan magnet Bumi.
Tanpa apa pun yang mempertahankan mereka, mereka akan lenyap.
Ada yang tidak kumengerti.
Kau benar-benar mengubah masa depan.
Kau mencegah kembalinya Fisher King.
Fisher King sudah mati lebih dari 150 tahun.
Bahkan sebelum kita tiba di sini.
Tapi saat aku kembali ke masa lalu, aku menjadi bagian dari kejadian tersebut.
Tapi ini masalahnya.
Pesan yang diberikan hantuku bukanlah untukmu, tapi untukku.
Daftarnya. Semua nama sebelum dirimu hanya disebut acak,
tapi saat giliranmu tiba, itu yang membuatku berusaha menghadapi Fisher King.
Dan mengatakan "ruang akan terbuka?"
Itu untuk menyuruhku masuk ke ruang penghenti proses kehidupan dan mengatur waktunya.
Pintar.
Kecuali, bukan itu alasan aku mengatakan hal tersebut.
Apa maksudmu?
Aku memprogram hantuku untuk mengatakannya
karena itulah yang dikatakan oleh hantuku.
Dan alasan aku menciptakan hantu hologram itu...
karena aku melihatnya di sini.
Aku menyalin ulang percakapannya.
Oke, itu tetap pintar juga.
Kau tidak mengerti.
Kapan aku mendapat ide itu untuk pertama kalinya, Clara?
Pasti saat...
Wow./ Tepat sekali.
Siapa yang menciptakan simfoni Beethoven No. 5?
Episode selanjutnya.
Doctor, tolong aku!/ Ya, giliranmu selanjutnya.
Kami adalah Viking!
Bertempur atau mati.
Mereka disebut Mire./ Kau akan meminta ampun.
Ras petarung paling mematikan di galaksi?/ Salah satunya, ya, kenapa?
Desa ini menyatakan perang pada mereka.
Akan ada perang dan ini kabar untuk kalian.
Kita akan memenangkannya./ Kenapa kau di sini?
Aku Doctor, dan aku menyelamatkan orang-orang.